Glosario de términos

Adenocarcinoma:
Un cáncer que se desarrolla en la pared glandular de un órgano. Más del 95% de los cánceres de próstata son adenocarcinomas.
 
Andrógenos:
Hormona sexual masculina producida por los testículos y en pequeñas cantidades por las glándulas adrenales. En el mercado existen los antiandrógenos, medicamentos que bloquean la acción de los andrógenos en el organismo.
 
Ano:
La abertura inferior del recto a través del cual se eliminan excrementos sólidos.
 
Antiandrógeno:
Un medicamento que bloquea la acción de la hormona sexual masculina.
 
Biopsia:
Toma de muestras de tejido prostático, por medio de una aguja gruesa guiada pro ecografía transrectal, para su estudio anatomopatológico se extraen varios cilindros de ambos lóbulos, de aproximadamente, 1,25 cm de largo por 0,16 cm de diámetro
 
Benigno:
No canceroso: no se extiende a otras partes del cuerpo.
 
BPH:
En Inglés, Benign Prostatic Hyperplasia. Es la Hiperplasia benigna de la próstata, HBP. Indica un crecimiento anormal del tejido prostático que se produce en la parte mas interna de la próstata y que no es cáncer. Sin embargo, puede interferir en el flujo normal de la orina y provocar molestias. La BPH es causante de síntomas, ya que se produce en el centro de la glándula de la próstata.

Braquiterapia:
Significa irradiación a corta distancia. Se conoce también como radioterapia intersticial o implantación de semillas radioactivas. Es un sistema por el cual se colocan estas semillas radioactivas en el interior de la próstata mediante agujas guiadas por ecografía transrectal, para tratar cánceres en sus primeros estadíos.
 
Cáncer:
Un término general para más de 100 enfermedades en las cuales, células anormales se multiplican sin control. Las células centrales pueden extenderse por la sangre y por el sistema linfático a otras partes del cuerpo.
 
Calidad de vida:
La evaluación del estado de salud en relación con la edad del paciente, sus expectativas y su capacidad mental y física.
 
Disuria:
Micción problemática o dolorosa
 
Ejercicios “kegel”:
Un conjunto de ejercicios diseñado para mejorar la fuerza de los músculos usados para orinar.
 
Ensayos clínicos:
Estudios dirigidos a pacientes con cáncer, generalmente para evaluar un nuevo tratamiento prometedor. Cada estudio se diseña para contestar preguntas y encontrar mejores vías para tratar a los pacientes.
 
Escroto:
La bolsa de piel exterior que contiene los testículos
 
Espera vigilada:
En lugar del tratamiento activo para el cáncer de próstata, el médico puede sugerir un control periódico. Puede ser una elección razonable para los hombres de edad avanzada con tumores de bajo riesgo que crecen lentamente. Si la situación cambia, se puede comenzar el tratamiento activo.
 
Estadiar:
Hacer exámenes o pruebas para saber que extensión tiene el cáncer, especialmente para ver si se ha desarrollado hacia otras partes del cuerpo.
 
Estrógeno:
La hormona sexual femenina
 
Examen rectal digital:
En inglés, Digital Rectal Examination (DRE) o Examen Rectal digital. El médico realiza una palpación de la próstata, evaluando mediante el tacto rectal, el tamaño y forma de la próstata a través de la pared rectal.
 
Fosfato alcalina prostática:
Una enzima producida por la próstata. Su nivel en la sangre sube en algunos hombres que tienen cáncer de la próstata. También llamado PAP
 
Frecuencia:
La necesidad de tener que orinar frecuentemente.
 
Gammagrafía ósea:
Fotos de los huesos que pueden demostrar las áreas del crecimiento rápido que pueden ser indicativos de cáncer. Para crear estas fotos se inyecta en la circulación sanguínea una sustancia radiactiva. La sustancia se fija a cualquier área del crecimiento rápido. Un escáner puede establecer claramente estas áreas.
 
Glándulas adrenales:
Dos glándulas situadas encima de los riñones (una encima de cada uno). Producen varias clases de hormonas, incluyendo una pequeña cantidad de hormonas sexuales. 
 
Hormonas:
Una sustancia química que se forma en una parte del cuerpo, pasa por la sangre y afecta a la función de las células en otras partes del cuerpo.
 
Impotencia:
Incapacidad para conseguir y mantener una erección que permita la penetración.
 
Incisión:
Un corte realizado durante una cirugía.
 
Incontinencia:
Pérdida involuntaria del control urinario. Puede darse de forma parcial o total.
 
Maligno:
Canceroso; puede extenderse a otras partes del cuerpo.
 
Metástasis:
Extensión del cáncer desde su origen a otras partes del cuerpo. La células en la metástasis (tumor secundario) son iguales a las que originaron el tumor original (tumor primario).
 
Neoadjuvant:
Añadido antes; por ejemplo, la terapia neoadjuvante con hormonas es el uso de terapia hormonal antes de otro tratamiento como una prostatectomía radical.
 
Nerve sparing:
Un término usado para describir un tipo de prostatectomía en el que el cirujano salva los nervios que afectan a la función sexual.
 
Nicturia:
Necesidad de orinar frecuentemente por la noche.
 
Nódulos linfáticos:
Órganos pequeños en forman de haba situados a lo largo del sistema linfático. Los nódulos linfáticos almacenan las células especiales que pueden atrapar las bacterias o las células cancerígenas que viajan a través del cuerpo en la linfa. También llamadas las glándulas linfáticas.
 
LHRH:
Hormona producida por el hipotálamo (diminuta glándula del cerebro) que libera la hormona luteinizante.
 
Linfa:
El líquido casi incoloro que viaja a través del sistema linfático y lleva las células que ayudan a luchar contra las infecciones.
 
Oncólogo:
Médico especialista en el diagnóstico y tratamiento del cáncer.
 
Orquiectomia:
Operación por la que se lleva a cabo la extirpación de los testículos, conocida también como castración.
 
Patólogo:
Un doctor que identifica enfermedades estudiando las células y los tejidos utilizando un microscopio.
 
Pelvis:
Se refiere a la zona del cuerpo situado debajo de la cintura y rodeado por la cadera y los huesos púbicos.
 
Pronóstico:
El resultado probable de una enfermedad; la oportunidad de una recuperación.
 
PSA:
En inglés Prostate-Specific Antigen o antígeno específico de la próstata. Es una glicoproteína producida exclusivamente por las células epiletales de la próstata y, en cantidades más pequeñas, por otras glándulas del cuerpo. Esta glicoproteína posee la capacidad de elevar la movilidad de los espermatozoides. El PSA no aumenta en cantidad cuando existe el cáncer de próstata, sino que cuando éste aparece, incrementa su salida hacia el torrente sanguíneo a través de los vasos y tejidos linfáticos que pasan por la próstata. Los niveles de PSA en sangre se incrementan con la edad. Esta glicoproteina se ha convertido en un factor esencial para realizar el diagnóstico del cáncer de próstata y hacer un seguimiento del mismo.
 
 
Próstata:
Glándula propia del sexo masculino en la cual se produce un líquido que forma parte del semen. Pesa entre 20 y 25 gramos y está formado por glándulas y tejido. Se encuentra rodeando el cuello vesical y una parte de la uretra. Está íntimamente relacionada con la fertilidad. De la tercera a la cuarta década de la vida, la próstata aumenta de tamaño.
 
Prostatectomía:
Operación quirúrgica mediante la cual se extirpa toda la glándula prostática, las vesículas seminales y los tejidos cercanos.
 
Prostatectomía Perineal:
Cirugía para quitar la próstata con un incisión entre el escroto y el ano.
 
Prostatectomía retropúbica:
Extirpación quirúrgica de la próstata a través de una incisión en el abdomen.
 
Pyelograma intravenoso:
Rayos-X de los riñones, uréteres y vejiga tomados después de inyectar un tinte (contraste) en las venas. También llamado IVP.
 
Quimioterapia:
Tratamiento con medicamentos contra el cáncer.
 
Radiografía CT o TAC:
Una serie de fotos detalladas de lugares dentro del cuerpo producido por un ordenador ligado con una máquina de rayos X. También llamada Tomografía Axial Computerizada.
 
Radioterapia Conformacional Tridimensional:
En este tratamiento se usan ordenadores perfeccionados para señalar en forma muy precisa la ubicación del cáncer dentro de la próstata. Al paciente se le proporciona un molde plástico parecido a un enyesado del cuerpo para mantenerlo inmóvil a fin de dirigir la radiación con mas precisión. La radiación se dirige después desde varias posiciones.
 
Radioterapia externa o Teleterapia:
Tratamiento de las enfermedades con todo tipo de radiaciones, especialmente por rayos X.
 
Recto:
El último tramo del intestino dirigido al exterior.
 
Reducción:
El uso de hormonas u otras formas de manejo para reducir el estadío clínico del cáncer de próstata antes de aplicar el tratamiento curativo. (ej. De estadío T3a al estadío T2b).
 
RMI:
Un procedimiento en el cual un imán unido a un ordenador se utiliza para crear fotos de ciertos lugares dentro del cuerpo. También llamada Resonancia Magnética por la Imagen.
 
Remisión:
Desaparición de las señales y los síntomas del cáncer. Cuando ésto ocurre se dice que la enfermedad está “en remisión”.  La remisión puede ser permanente o temporal.
 
Resección Transuretral de la próstata (RTU):
Esta operación extirpa parte de la glándula prostática que rodea la uretra (el conducto por el cual sale la orina de la vejiga). Es la operación más utilizada. Se puede usar para aliviar los síntomas causados por un tumor antes de comenzar otros tratamientos, pero no se espera curar o extirpar todo el cáncer. Se usa aún con más frecuencia para aliviar los síntomas originados por el agrandamiento no canceroso de la próstata para la cirugía en hiperplasias benignas.
 
Semen:
El fluido que sale del pene durante un orgasmo. El semen está formado por el esperma de los testículos y el líquido de la próstata y otras glándulas sexuales.
 
Sistema linfático:
Los tejidos y órganos que producen, guardan y llevan las células que luchan contra la infección y la enfermedad. Este sistema incluye la médula, el bazo, el timo, los nódulos linfáticos y los vasos que llevan la linfa.
 
Sistema genitourinario:
La parte del cuerpo que interviene el proceso de la reproducción, en el proceso de desechar productos en forma de orina, o en los dos procesos.
 
Tacto rectal:
El médico realiza una palpación de la próstata, introduciendo un dedo enguantado por el ano, para sentir anormalidades en la próstata y en el recto.
 
Terapia biológica:
Tratamiento con sustancias llamadas modificadoras de la respuesta biológica, que pueden estimular el sistema inmune para luchar contra la enfermedad más efectivamente. También llamada inmunoterapia.
 
Terapia hormonal:
Tratamiento que evita que las células cancerígenas consigan las hormonas que necesitan para crecer. La terapia hormonal en el cáncer de próstata hace que las células cancerígenas no puedan utilizar las hormonas masculinas. El tratamiento puede suponer la extirpación de los testículos o la administración de hormonas femeninas u otros medicamentos que evitan la producción de las hormonas masculinas o bloquean su efecto sobre las células cancerígenas.
 
Terapia local:
Tratamiento que afecta a un tumor y el tejido alrededor del mismo.
 
Terapia sistémica:
Tratamiento que afecta todas las células cancerígenas en el cuerpo.
 
Testosterona:
La hormona sexual masculina
 
Tiempo doble:
El tiempo que tarda en crecer un particular foco de cáncer al doble de medida.
 
Tumor:
Crecimiento anormal de células que se multiplican de forma descontrolada. El tumor puede ser benigno (no canceroso) o maligno (canceroso).
 
Uretra:
Canal por el que la orina, procedente de la vejiga, sale al exterior. A través de la uretra también se expulsa el semen que proviene de lasglándulas sexuales.
 
Urólogo:
Médico especializado en las enfermedades del aparato urinario femenino y en el aparato genitourinario masculino.
 
Vejiga:
El órgano hueco que guarda orina.

Zolodex:
Hormona usada para disminuir el tamaño de la próstata.